外国人 求人情報 福岡県/Fukuoka IT関連(オープン・WEB系) / IT (PC・Web・Unix)

日本語→韓国語/翻訳・ローカライズ(LINEゲーム)/福岡市博多区
Position  :   準社員 試用期間:あり(3ヶ月) ※本採用時と労働条件の変更なし
Annual Income  :   3000K¥ - 4000K¥


Details

LINEゲームの各種テキストを日本語から韓国語へ、翻訳およびローカライズして頂くお仕事です。
ただ言葉を置き換えるのではなく、それぞれの国の文化や習慣に合った言葉を作り出すクリエイティブな業務になります。
また、ローカライズ作業においてはゲームの運営を担当するゲームディレクターや他の翻訳者と連携を取りながら進めますので、コミュニケーション力が求められます。
【具体的には】
■ゲーム内テキストのローカライズ
■ゲームのお知らせやイベント内容の翻訳
■ゲームの企画書、レポート、マーケティングなどの資料翻訳
■対外向け文章の翻訳、案件内容の分析

Application Requirements

---------- Required Qualifications ----------
日本語レベル :流暢(日本語能力試験1級又はN1)/ Fluent(JLPT level 1 or N1)  Required and more
■日本語→韓国語の翻訳または通訳業務経験者
■公式的な韓国語・日本語の文章が書ける方
■基本的なWord, Excelの利用ができる方

---------- Preferred Qualifications ----------
■海外生活、留学経験がある方
■ゲームローカライズ業務経験者
※外国籍の方は日本語ビジネスレベル
※遠方に在住の方は、Skypeでの面接で対応可能です。

---------- Additional Information ----------

Job Details

Industry
  • IT関連(オープン・WEB系) / IT (PC・Web・Unix)
Job
  • 教育・トレーニング・語学系 - 通訳 / Education・Training・Language Specialist - Interpreter
  • 教育・トレーニング・語学系 - ローカリゼーション / Education・Training・Language Specialist - Localization
Position 準社員 試用期間:あり(3ヶ月) ※本採用時と労働条件の変更なし
Annual Income 3000K¥ - 4000K¥
Japanese Skill Level 流暢(日本語能力試験1級又はN1)/ Fluent(JLPT level 1 or N1)  Required and more
Work Location 福岡県/Fukuoka
Date Posted/Updated 2018/12/27
Target Age All Ages
Reason for the age limit
 Apply for a job offer