外国人 求人情報 東京都(23区)/23 wards of Tokyo IT関連(オープン・WEB系) / IT (PC・Web・Unix)

韓国語→日本語/翻訳・ローカライズ(ゲーム)
Position  :   契約社員 ※約1年後に正社員登用制度あり 試用期間:なし
Annual Income  :   2500K¥ - 4000K¥


Details

コンシューマー・モバイルゲームをはじめとしたデジタルコンテンツの、韓国語における翻訳・ローカライズ・言語テスト業務に対応が可能な、優秀な社内翻訳者を募集しています。
【業務内容】
■インゲームテキストの翻訳、ローカライズ、カルチャライズ
■既にローカライズされたゲームの翻訳チェック、レビュー、等
【所属部署の特徴】
所属いただく海外事業部は、現在約15人のチームで活動しており、英語、日本語、中国語、韓国語、スペイン語、イタリア語、ドイツ語、フランス語に長けた人材が集まっているグローバルなチームです。
社風もグローバルなので、非常に働きやすい環境となっております!

Application Requirements

---------- Required Qualifications ----------
日本語レベル :ネイティブレベル / Native Level  Required and more
■韓国語:ビジネスレベル
■ゲームのローカライズ経験
■基本的なPCスキル(Word、Excel、PowerPoint、Outlook)
■締め切り期限内に作業が可能な方
■東京またはその近郊に在住(関東圏内)
■高いライティングスキル

---------- Preferred Qualifications ----------
■翻訳ツールの使用経験(Trados、MemoQ、WordFast等)
■クリエイティブローカライズ経験(ゲーム、マンガ、アニメなど)

---------- Additional Information ----------

Job Details

Industry
  • IT関連(オープン・WEB系) / IT (PC・Web・Unix)
Job
  • 教育・トレーニング・語学系 - 通訳 / Education・Training・Language Specialist - Interpreter
  • 教育・トレーニング・語学系 - 翻訳 / Education・Training・Language Specialist - Translator
  • 教育・トレーニング・語学系 - ローカリゼーション / Education・Training・Language Specialist - Localization
Position 契約社員 ※約1年後に正社員登用制度あり 試用期間:なし
Annual Income 2500K¥ - 4000K¥
Japanese Skill Level ネイティブレベル / Native Level  Required and more
Work Location 東京都(23区)/23 wards of Tokyo
Date Posted/Updated 2018/12/28
Target Age All Ages
Reason for the age limit
 Apply for a job offer