外国人 求人情報 東京都(23区)/23 wards of Tokyo IT関連(オープン・WEB系) / IT (PC・Web・Unix)

英語ローカライズコーディネーター(ゲーム)/英語ネイティブレベル
Position  :   契約社員 ※約1年後に正社員登用制度あり 試用期間:3ヶ月   ※試用期間中の待遇に変更はありません。
Annual Income  :   2500K¥ - 4000K¥


Details

■コンシューマ・モバイルゲームをはじめとしたデジタルコンテンツの英語の翻訳・ローカライズ・言語テスト案件に関わるコーディネート業務全般。
主にクライアント、外注先、社内との調整及び業務管理等のコーディネート業務を担当します。
■コンシューマゲーム・モバイルゲームなど、デジタルコンテンツの翻訳(英語→日本語、日本語→英語)・カルチャライズ・表現チェック等の言語チェック。
■英語圏のユーザーに向けた、ゲーム(特にPCゲーム)に対するカスタマーサポート業務。

Application Requirements

---------- Required Qualifications ----------
日本語レベル :流暢(日本語能力試験1級又はN1)/ Fluent(JLPT level 1 or N1)  Required and more
■英語:ネイティブレベル
■翻訳、ローカライズの実務経験
■ゲームプレイ経験

---------- Preferred Qualifications ----------
■外注管理経験
■TRADOS等の翻訳支援ツールを使用した実務経験
■サービス業での勤務経験(アルバイト経験含む)
■日本企業の就労経験
※国籍不問、外国籍の方は日本語ビジネスレベル

---------- Additional Information ----------

Job Details

Industry
  • IT関連(オープン・WEB系) / IT (PC・Web・Unix)
Job
  • 教育・トレーニング・語学系 - 通訳 / Education・Training・Language Specialist - Interpreter
  • 教育・トレーニング・語学系 - 翻訳 / Education・Training・Language Specialist - Translator
  • 教育・トレーニング・語学系 - ローカリゼーション / Education・Training・Language Specialist - Localization
Position 契約社員 ※約1年後に正社員登用制度あり 試用期間:3ヶ月   ※試用期間中の待遇に変更はありません。
Annual Income 2500K¥ - 4000K¥
Japanese Skill Level 流暢(日本語能力試験1級又はN1)/ Fluent(JLPT level 1 or N1)  Required and more
Work Location 東京都(23区)/23 wards of Tokyo
Date Posted/Updated 2018/11/30
Target Age All Ages
Reason for the age limit
 Apply for a job offer